Digital Immigrants

Digital immigrants are their antithesis , being the folks born earlier who , either reluctantly or enthusiastically , have adapted to the digital world and incorporated its tools into their lives .

与之相对的自然就是数字移民了，他们出生年代早于数字原住民，已经情愿或者不情愿地适应了这个数字世界，并且将各类数字工具运用到生活当中。

Predictably , the distinction between digital natives and digital immigrants is controversial , not least because the digital universe currently inhabited by digital natives was in fact conceived and created by digital immigrants .

其实我们可以预想到，数字原住民和数字移民的界限是颇有争议的，主要是因为数字原住民目前所在的这个数字世界其实是由数字移民勾划并创建的。

At a later stage , with the concept of the digital immigrant and the digital native put forward and their different behaviors in the network , The early study of lurking motivation based on digital immigrants is not yet to be proved to be suitable for digital natives .

随着数字移民和数字原住民概念的提出以及两者在网络中差异性的行为表现，早期针对主要是数字移民潜水群体的研究中提出的潜水动因是否适用于数字原住民潜水群体并未得到研究者们的验证。